Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-20-2008, 11:50 PM
whitey®'s Avatar
whitey® whitey® is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Under a Clear Sky
Age: 32
Posts: 149
whitey® is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Fixty Sixty View Post

Edie also made her last picture between the demise of flower power and the rise of new-wave, punk and techno which is also in the lyric. Edie was a drug addict and you see the terms "beautiful heroin(e)" and "on ecstacy" with reference to person who is the object of the song. I can't explain the yellow taxi, but I think it means something. Edie died of drug overdose at 27 years of age shortly after making her last picture.
i think beautiful heroine is meant to be the feminine form of hero

Last edited by whitey®; 09-21-2008 at 12:10 AM..
Reply With Quote
  #2  
Old 09-21-2008, 12:14 AM
Idéaliser's Avatar
Idéaliser Idéaliser is offline
Lili Addict
 
Join Date: Aug 2008
Age: 31
Posts: 406
Idéaliser is on a distinguished road
Default

I'd like it to be female hero too, but theres other references to drugs in other songs. Maybe we're missing something
__________________
Quote:
Originally Posted by Tchaikovsky View Post
But happiness ensues when over half of GL's votes are paid for and we win with free votes
Reply With Quote
  #3  
Old 09-21-2008, 04:40 AM
Ruroshen's Avatar
Ruroshen Ruroshen is offline
Hello, Lilly Town people
 
Join Date: Jun 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 1,297
Ruroshen is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Idéaliser View Post
I'd like it to be female hero too, but theres other references to drugs in other songs. Maybe we're missing something
*headdesk*

Oh sweet Muppety Odiin, not this again!
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 09-23-2008, 02:08 PM
Fixty Sixty's Avatar
Fixty Sixty Fixty Sixty is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 143
Fixty Sixty is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by whitey® View Post
i think beautiful heroine is meant to be the feminine form of hero
Yes of course that's the primary meaning in the song. A young woman trying to establish a career in the entertainment industry, but being destroyed in the process partly because she foolishly believes people that she is the most beautiful. This allows deceitful people to manipulate her to their own ends, and also creates unrealistic expectations in her own mind. She's a tragic heroine in that she was ill equipped to succeed in this endeavor.

Last edited by Fixty Sixty; 09-23-2008 at 03:18 PM..
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:13 AM.