Veni Vidi Vici's translation and analysis

Nice translation Mal

[ajaccio corsica]

hi
well, the bells of the city, it could be everywhere, it's just a song
you could say the bells of clermond-ferrand, bombay or bamako
nothing in the song is linked to paris
imagine a hawaiian singing a song about the bells of the city, it could be everywhere, not specially ackron ohio or something
I know I'm gonna make most of you jump off their chair but she's lived most of the time in a city called ajaccio
cheers

[Yaceman]

Originally Posted by ajaccio corsica

hi
well, the bells of the city, it could be everywhere, it's just a song
you could say the bells of clermond-ferrand, bombay or bamako
nothing in the song is linked to paris
imagine a hawaiian singing a song about the bells of the city, it could be everywhere, not specially ackron ohio or something
I know I'm gonna make most of you jump off their chair but she's lived most of the time in a city called ajaccio
cheers

I love you dude.

[mal]

Originally Posted by ajaccio corsica

hi
well, the bells of the city, it could be everywhere, it's just a song
you could say the bells of clermond-ferrand, bombay or bamako
nothing in the song is linked to paris
imagine a hawaiian singing a song about the bells of the city, it could be everywhere, not specially ackron ohio or something
I know I'm gonna make most of you jump off their chair but she's lived most of the time in a city called ajaccio
cheers

for some reason I thought paris was the city of bells.

Then I change my interpretation to

In the distance the bells of the city,
lives the wind ...

-Far away in Ajaccio amongst beautiful women lives Alizee

in the distance (from Paris) - Ajaccio
bells of the city - belles beautys of the city
lives the wind - lives alizee

[mal]

Originally Posted by Tical 808

Nice translation Mal

thanks Tical but I think you mean transalation. I know very little French. Im relying ont he translation above.

[ajaccio corsica]

hi
C'est là que veillent les mamans, j'entends
Au loin les cloches de la ville,
Vive le vent ...
her mum lives in ajaccio and her house is located near the cathedral, I'm not sure but it could be here, huh?
vive le vent: it's a child song, vive le vent, vive le vent vive le vent d'hiver etc... related to her childhood in the imperial city
cheers