#1
|
||||
|
||||
"Alizée en Concert" - Translation Project 2020
We are working on the best possible translation "Alizée en Concert" and we started with song Gourmandise.
Any suggestion, help, opinion ... is welcome. When you think of me, You, the wolf of the Steppes, Down deep inside of you Do you feel ecstasy? "I'm yearning so much for you" You say it without cease, "And take care of me" Tell me if that hurts. Oh wolf, are you there for me? You made the promise, And if I offer myself to you, It's as thousands of tender kisses. There are the kisses The first Taste like sea spray Taste like melancholy, There are the kisses stolen In the trains of Tsarinas. The kisses of a summer Where the hand is led forward But the kisses of Alizée Are the true delicacies When I think of you, You, the wolf of the Steppes I am not afraid of you, Does that worry you? "Take that path there," You say it without cease "Oh! Bed down near to me And devour me with your eyes, my princess!" For the kisses The first Taste like sea spray Taste like melancholy For the kisses stolen In the trains of Tsarinas. The kisses of a summer Where the hand is led forward But the kisses of Alizée Are the true delicacies. Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... Oh wolf, are you there... There are the kisses The first Taste like sea spray Taste like melancholy, There are the kisses stolen In the trains of Tsarinas. The kisses of a summer Where the hand is led forward But the kisses of Alizée Are the true delicacies There are the kisses The first Taste like sea spray Taste like melancholy, There are the kisses stolen In the trains of Tsarinas. The kisses of a summer Where the hand is led forward But the kisses of Alizée Are the true delicacies https://www.youtube.com/watch?v=MshULZzbpc0 |
|
|