Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-18-2020, 07:34 PM
Alex Rien's Avatar
Alex Rien Alex Rien is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2020
Posts: 449
Alex Rien is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Cooney View Post

5: I think this has been gone over a thousand times, but just to make sure I'm not skipping it. This is also written as "Hello helli t'es a" (Hello, helli, you are has) which is a nonsense expression pronounced the same as the French letters L O L I T A. The closest English equivalent I can come up with would be a British pronunciation of "Hello Hell, High Tea, Eh?" where all the leading H's are swallowed ('ello 'ell, 'igh tea, eh?)
That`s a reference to Serge Gainsbourg song "Elaeudanla Teïtéïa".

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:12 AM.