Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 04-16-2007, 06:39 AM
garçoncanadien's Avatar
garçoncanadien garçoncanadien is offline
Κάτσε Καλά!
 
Join Date: Jul 2006
Location: Le monde entier
Age: 37
Posts: 1,616
garçoncanadien is on a distinguished road
Default

sure sure i didn't say thou shalt read this analysis and believe it

besides i need help understanding her songs too i don't know what they mean half of the time
__________________
Reply With Quote
  #22  
Old 10-08-2007, 02:20 AM
fsquared fsquared is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,497
fsquared is on a distinguished road
Default

You know, I started wondering just recently whether this was inspired to some extent by Mérimée's Carmen. I mean, I wondered, why a Barcelona prostitute? Apparently, in some imaginings of this story, Carmen is a prostitute. The original story places Carmen in Córdoba, though (wrong end of Spain).

One reason that this could be somehow relevant is that Nabokov's Lolita (the book) spends a lot of time mirroring and alluding to Mérimée's Carmen.
Reply With Quote
  #23  
Old 10-08-2007, 03:03 AM
CFHollister's Avatar
CFHollister CFHollister is offline
Fan d'Alizée (pour toujour)
 
Join Date: Nov 2006
Location: Buckley, WA (USA)
Age: 42
Posts: 2,345
CFHollister is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by fsquared View Post
You know, I started wondering just recently whether this was inspired to some extent by Mérimée's Carmen. I mean, I wondered, why a Barcelona prostitute? Apparently, in some imaginings of this story, Carmen is a prostitute. The original story places Carmen in Córdoba, though (wrong end of Spain).

One reason that this could be somehow relevant is that Nabokov's Lolita (the book) spends a lot of time mirroring and alluding to Mérimée's Carmen.
Very interesting. I'm not nearly well vered enough in literature to spot or analyze anythign along these lines.
__________________
C'est ta faute... mais on t'aime quand même, Alizée!
Tu m'as pris dès le premier "moi."
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:18 AM.