Translations and commentary are available on the Translations forum, but here, I'll see what I can do.
Quote:
Originally Posted by Jalen
"Ici pas de miss Hilton
Paris s'étonne"
This is referring to Paris Hilton right?
|
Yes, together with a pun. "Here is not Miss Hilton, Paris is amazed," but "Paris s'étonne" sounds much like "Paris Hilton."
Quote:
"Qu'on peut y voir Lucy
Qu'on peut y voir même si l'on veut
John au Gandhi
Ou l'on s'écrit des mots doux comme
Al et Simone"
|
More '60s nostalgia. "Lucy" is from the Beatles song "Lucy in the Sky With Diamonds," and most likely John is John Lennon. (I'll have to let someone else explain Al and Simone.)