[Cooney]

French Fan: "So-So" is a good translation for Bof Bof, you're correct about that. I'd translate that first response as:

"So-so. I think AlizéeMania will return with the the television broadcasts she's doing"


For the second one: "Il semble en tout cas que la promotion d'Alizée est belle et bien lancée puisqu'à partir de mercredi 14 novembre les émissions devraient s'enchaîner":

In any case, it looks like the promotion of Alizée has well and truly launched, because starting Wednesday the 14th of November, the broadcasts will commence.