Quote:
Originally Posted by fsquared
Mylène Farmer a refusé. Je souhaitais glisser "aphorisme dadaïste" puis "bar blues" au lieu de "bas bleus" et "donner ma langue aux chattes" à la place de "chat". Elle a trouvé cela vulgaire alors qu'elle faisait chanter cela à une gamine de quatorze ans en mini-jupe. Elle a raison, la vulgarité évolue...
|
Mylène Farmer refused. I wished to slip in "aphorisme dadaïste" [Dadaistic aphorism] beside "bar blues" in lieu of "bas bleus" and "donner ma langue aux chattes" in place of "chat". She found these to be vulgar considering that it was sung as if by a fourteen year old girl in a miniskirt. She's right, vulgarity does ensue . . .