Here, finally, is the discussion of the attempt Julien made to alter the lyrics. Anyone who wants to translate is welcome to do so.
http://www.chartsinfrance.net/actual...s65315-22.html
Mylène Farmer a refusé. Je souhaitais glisser "aphorisme dadaïste" puis "bar blues" au lieu de "bas bleus" et "donner ma langue aux chattes" à la place de "chat". Elle a trouvé cela vulgaire alors qu'elle faisait chanter cela à une gamine de quatorze ans en mini-jupe. Elle a raison, la vulgarité évolue...