See, as I said before, my problem is that there are lots of little mistakes here.
First of all, the "
Oh loup y es-tu?" refrain is missing.
That was the reason I started this thread in a first place. Also:
line 7 should be:
line 12 should be:
Quote:
C'est en milliers, baisers de tendresse
|
line 18 should be:
Quote:
Dans des trains de tsarines
|
then:
And in other places it probably should be "baisers", not "baisés", but I'm not sure.
I found these mistakes because I downloaded and compared lots of different lyrics versions, I also listened carefully trying to firure out which of the versions is correct, line-by-line.
But it's been very hard, because I don't speak French.
So I hoped to find some kind of like... community-approved lyrics webpages or something. Google isn't smart enough to sort lyrics websites by quality, so I hoped that people who do translations and interpretations would help me with that.
Anyone, please? Good links?